Calde sfumature esotiche Le calde sfumature tipiche delle rocce mediorientali affiorano qua e là, valorizzando con personalità l’ambiente.|Exotic warm tones The warm tones typical of Middle Eastern rocks emerge here and there, injecting personality into the space.|Nuances exotiques chaudes Les nuances chaudes typiques des roches moyen-orientales affleurent ici et là, mettant en valeur l’espace avec caractère.|Warme exotische Töne Die warmen Farbtöne, die für die Felsen des Nahen Ostens typisch sind, treten hier und da auf und verleihen der Umgebung Persönlichkeit.

Energia e potenza espressiva La granulosità della quarzite, nata dalla forza della natura che ha dato origine alle montagne, emerge a tratti portando intensità e dinamismo.|Energy and expressive strength The graininess of quartzite, created by the power of nature that gave birth to the mountains, shines through from time to time, injecting intensity and dynamism.|Énergie et puissance d’expression La granularité du quartzite, né de la force de la nature qui a donné naissance aux montagnes, émerge en pointillés pour apporter de l’intensité et du dynamisme.|Energie und ausdrucksstarke Leistung Die durch die Kraft der Natur entstandene Körnigkeit des Quarzits, aus dem die Berge entstanden sind, zeigt sich hier bisweilen in Intensität und Dynamik.

Una purezza sapientemente dosata La composizione risulta equilibrata e armonica grazie all’eleganza e la semplicità della limestone che accorda le preziose ispirazioni di questa collezione.|The perfect dose of purity The composition is balanced and harmonious thanks to the elegance and simplicity of limestone, which pairs with the precious sources of inspiration for this collection.|Une pureté savamment dosée La composition est équilibrée et harmonieuse grâce à l’élégance et à la simplicité du calcaire qui accorde les précieuses inspirations de cette collection.|Eine klug dosierte Reinheit Die Komposition ist ausgewogen und harmonisch dank der Eleganz und Schlichtheit des Kalksteins, die den kostbaren Inspirationen dieser Kollektion entsprechen.

Armonia senza tempo Le venature delicate dalla pietra di borgogna, che rimandano alle architetture gotiche, donano una raffinatezza e un fascino naturale senza tempo.|Timeless harmony The delicate veining of the Burgundy stone, reminiscent of Gothic architecture, lends timeless elegance and natural charm.|Harmonie intemporelle Les veines délicates de la pierre de Bourgogne, qui rappellent les architectures gothiques, apportent un raffinement et un charme naturel intemporels.|Zeitlos harmonisch Die zarten Aderungen von Pietra di Borgogna erinnern an die gotische Architektur und verleihen Raffiniertheit und einen zeitlosen, natürlichen Charme.